多语言翻译广播系统 标准版/轻量版
J-SERVER Guidance 院内/场内用
以母语水平的自然语音朗读文本
为了响应“想要立即、轻松地开始多语言广播！”的需求，我们准备了专注于“固定短语广播功能”的轻量版。
兼具多语言自动翻译功能的标准版能够实现您的愿望！
此外，我们还提供由母语专业人员为您制作翻译稿的选配服务。
兼具多语言自动翻译功能的标准版能够实现您的愿望！
此外，我们还提供由母语专业人员为您制作翻译稿的选配服务。
推荐给以下用户
- 即刻解决您的烦恼！
- 进行多语言广播时，会面临翻译工作、录音费用与时间、以及安排旁白和录音棚等各种问题。
有了 J-SERVER Guidance，这些烦恼都能迎刃而解！您可以轻松快捷地开启多语言广播。 - 活跃于各种场景的 J-SERVER Guidance
- 访日外国游客人数持续增长。他们到访的设施、场所及使用的交通工具日益多样化，各处对多语言广播的需求也随之高涨。
J-SERVER Guidance 可根据使用场景定制广播文稿，满足各类客户的需求。
介绍视频
多语言自动翻译语音合成系统“J-SERVER Guidance”
语音合成样本
您可以试听搭载于J-server Guidence中的业界最高水准的样本语音。
该系统已广泛应用于防灾、公共交通机构、商业设施的馆内广播等领域。
特点与优势
-
母语级高品质语音通过采用业界最高水准的语音合成引擎“HOYA株式会社 ReadSpeaker”，即使是任意文章也能清晰发音。此外，它不会像传统的语音合成那样平淡地朗读文章，而是实现了接近人声的自然语调。
-
适合场内广播的清晰音质日语、英语（美式/英式）、中文、韩语播音员随时待命。我们准备了明快的声音、沉稳的声音、男性及女性声音等，可作为信息传达手段广泛应用于各种场景。
-
活跃于各种使用场景即使想要更改固定文案中的一部分，也只需通过下拉菜单进行选择。无需注册大量时间或地点不同但内容相似的广播文案。所选的日语会自动转换为对应的外语。
“紧急广播时来不及安排播音员……”
遇到这种情况，使用 J-SERVER Guidance 也能放心。您可以自由输入文本，并当场进行自动翻译，从而迅速应对紧急广播需求。 -
高精度自动翻译引擎高电社自创业以来始终致力于提升语言处理技术，其翻译引擎处于国内行业顶尖水平！
为进一步提高翻译质量，标准配置了多种高性能工具。通过多领域专业术语词典、用户可自定义的词典以及可调整译文一致性的翻译记忆库等，轻松提升翻译精度与工作效率。已被众多政府机构、大型门户网站、电商平台及社交媒体等采用。
※仅限标准版 -
利用固定文案轻松实现多语言广播由于可以预先注册固定文案，广播时只需点击即可。按照类别→子类别→广播文案的顺序进行选择，即可轻松、快速地进行多语言广播。
-
实时多语言广播操作界面简单易懂，初次使用者也能放心使用！通过大尺寸显示的类别按钮，可以进行直观操作。您可以根据客户现有的广播原稿自由进行分类，在查找广播文案时非常方便。如果将类别图标更改为符合形象的原创图片，即可完成客户专属的多语言广播菜单。
应用案例
拥有丰富的企业、地方政府（含县厅、政令指定都市）等导入案例。
服务内容
目前，针对不断增加的外国游客采取“语言障碍对策”已刻不容缓，各界亟需提高翻译工作和语音内容制作的效率与便利性。在旅游、购物、使用交通工具等场景中，为消除“语言障碍”而提供信息及进行多语言广播的必要性正急剧上升。
通过引入 J-SERVER Guidance，可以实现翻译工作与语音内容制作的效率化。通过节省时间和成本，能够进一步扩大应用多语言的场景。
通过引入 J-SERVER Guidance，可以实现翻译工作与语音内容制作的效率化。通过节省时间和成本，能够进一步扩大应用多语言的场景。
高速且高质量的多语言配音
※上方箭头表示仅“轻量版”包含的内容，上下双向箭头表示“标准版”的服务内容。
对应领域与应用案例
・体育场 ・主题公园 ・旅游设施 ・动物园 ・水族馆
・博物馆 ・美术馆 ・纪念馆 ・工厂参观设施 ・礼堂/殡仪馆
・酒店 ・综合医院 ・学校 ・铁路 ・飞机 ・巴士 ・船
・大型商业设施（购物中心） ・百货商店 ・地下街
・博物馆 ・美术馆 ・纪念馆 ・工厂参观设施 ・礼堂/殡仪馆
・酒店 ・综合医院 ・学校 ・铁路 ・飞机 ・巴士 ・船
・大型商业设施（购物中心） ・百货商店 ・地下街
规格
功能列表
| 项目 | 概要 | 标准版 | 轻量版 | |
|---|---|---|---|---|
| 翻译引擎 | 将日语自动翻译为外语。 | ◯ | × | |
| 固定短语 | 注册与广播 | 广播预先注册的例句。 ※导入时需由客户提供原稿。 |
◯ | ◯ |
| 填空词汇 添加/编辑 |
添加或编辑填空词汇的选项。 | ◯ | ◯ | |
| 填空词汇 自动翻译 |
在注册填空词汇时，将日语自动翻译为外语。 | ◯ | × | |
| 自由文本 | 注册与广播 | 注册并广播任意创建的文本。 | ◯ | ◯ |
| 自由文本翻译 | 在任意创建文本时，将日语自动翻译为外语。 | ◯ | × | |
| 广播 | 重复功能 | 重复播放指定语言的文本。 （指定次数） |
◯ | ◯ |
| 调整功能 | 调整播放的速度（快慢）和音调（高低）。 | ◯ | ◯ | |
| 词典 | 翻译词典 | 注册翻译时使用的单词（用户词典）和句子（翻译记忆库）。 | ◯ | × |
| 发音词典 | 注册朗读时的发音（读音和重音）到词典中。 | ◯ | ◯ | |
| 其他 | 创建音频文件 | 将广播文本的音频文件保存为WAV格式。 | ◯ | ◯ |
| 导入/ 导出 |
以CSV格式导入/导出已注册的例句。 | ◯ | ◯ | |
自动翻译功能
| 项目 | 概要 |
|---|---|
|
翻译引擎 |
J-SERVER Advance （单机版） |
|
翻译语言 |
英语、中文（简体/繁体）、韩语 |
|
翻译方向 |
日译英、日译中、日译韩 |
语音合成功能
| 项目 | 概要 |
|---|---|
| 语音合成软件 | HOYA株式会社 语音合成引擎“ReadSpeaker” |
| 语言（15种语言） | 日语 英语（美国、英国） 中文（普通话、台湾话、粤语） 韩语 泰语 西班牙语（西班牙、墨西哥） 葡萄牙语（巴西） 法语（法国、加拿大） 意大利语 德语 |
| 说话人 | 男性、女性 |
| 音频保存格式 | WAV格式 |
运行环境与规格
| 项目 |
概要 |
|---|---|
| 操作系统 | Windows 10（日语版） ※需要最新版本的SP（服务包） |
| 计算机主机 | 搭载Intel或Intel兼容CPU，且上述操作系统可正常运行的主机（PC） |
| 内存 | 4GB |
|
硬盘 |
安装时需要10GB的可用空间 运行时需要1GB的可用空间 |
|
磁盘装置 |
DVD-ROM驱动器（仅安装时使用） |
|
显示器 |
支持1280*1024(SXGA)以上的分辨率 |
|
声音 |
支持上述操作系统的声音播放功能 |
■注意事项
●本产品的翻译由机器翻译完成，不保证翻译内容始终准确。
●本产品的朗读由语音合成完成，不保证发音始终准确。
●禁止擅自复制或非法使用本产品。
■语音合成采用了HOYA株式会社的语音合成引擎ReadSpeaker。ReadSpeaker是该公司的注册商标。
■Windows是美国Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。
■其他所使用的公司名称、产品名称均为各公司的注册商标或商标。
■本产品的规格如有改良，恕不另行通知。如有疑问，请咨询我司销售代表。
●本产品的翻译由机器翻译完成，不保证翻译内容始终准确。
●本产品的朗读由语音合成完成，不保证发音始终准确。
●禁止擅自复制或非法使用本产品。
■语音合成采用了HOYA株式会社的语音合成引擎ReadSpeaker。ReadSpeaker是该公司的注册商标。
■Windows是美国Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。
■其他所使用的公司名称、产品名称均为各公司的注册商标或商标。
■本产品的规格如有改良，恕不另行通知。如有疑问，请咨询我司销售代表。
选项
我们另行提供由母语专业人员为您制作本系统注册用翻译原稿的可选服务。
可进一步提高多语言广播的精度。
详情请咨询我们。
可进一步提高多语言广播的精度。
详情请咨询我们。
价格
具体情况因客户的系统环境而异。
我们将在协商后为您提供报价。
我们将在协商后为您提供报价。
支持语言
翻译语言
英语（美国）
中文（简/繁体）
韩语
西班牙
葡萄牙
语音合成语言
除上述6种语言外，还支持另外9种语言。
日语
英语（英国）
粤语（香港）
泰语
西班牙语（墨西哥）
法语
法语（加拿大）
意大利语
德语
使用流程
需求调研与报价
请先与我们联系。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
[东京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
受理时间：9:00〜18:00
周六、周日及节假日无法使用。
周六、周日及节假日无法使用。
提交订单
请填写联系方式、目标语言、使用用途等必要事项后，提交订单。
提交设置申请书并进行自动翻译服务器设置
请提交设置申请书，我们将为您进行自动翻译服务器的各项设置。
发送技术资料
我们将发送客户侧进行设置时所需的技术资料。
付款
请支付年度使用费、专业术语词典等各项付费选项费用。
开始使用
最快可在10个工作日内开始使用。
请尽情体验全新的业务领域。
下载
产品目录
