由适合项目领域的专业人员负责
翻译服务
由具备专业知识的工作人员负责。提供高精度、高吸引力的翻译。
根据客户的翻译目的，我们广泛应对从一般商务邮件到合同、高专业性文章及技术内容等各类需求。
特点与优势
-
实现根据目的提供方案的翻译流程在翻译过程中，连接客户与译员的协调员角色最为重要。
协调员会准确把握客户的需求及优先事项（价格、精度、文体与表达方式等），在倾听客户要求的同时，随时提供专业的精准建议，从而提交最佳的翻译成果。 -
人工翻译与机器自动翻译的协作对于更新频率较高的持续性项目，建议与自动翻译服务共享。
通过将我们人工翻译的高精度译文和词汇作为客户专用数据与自动翻译相结合，可以实现数据资产化、翻译提速、效率提升及成本降低。请务必利用我们与国内首屈一指的自动翻译服务之间的联动。 -
支持多种语言！不仅是需求量大的英语，我们在近几年增长显著的亚洲各国语言方面也拥有压倒性的业绩。由精通各国文化和情况的专业人员提供支持，即使是与初次开展业务的国家合作也能放心。
-
提供从翻译到DTP的一站式服务我们也支持公司宣传册、旅游指南等的多语言DTP排版。
通过与翻译服务一并下单，可以省去沟通协调的麻烦，并缩短交付周期。
服务内容
商务翻译
合同、公司内部规定、条款、登记簿、论文、文章、商务文件、企划书、演示资料、手册（说明书）、目录、宣传册、指南、公司简介、金融、财务、IR/CSR相关、专利等
内容翻译
游戏、文学、杂志等
促销翻译
广告语、企业宣传语、餐饮店菜单、直邮广告、传单、宣传册、公司史等
网络媒体翻译
网站、应用程序、社交媒体等
视频字幕翻译
字幕（片头/片尾字幕）、旁白等
支持语言
基础语言
英语（美国）
英语（英国）
中文（简体）
中文（繁体）
韩语
法语
意大利语
德语
葡萄牙语
西班牙语
亚洲・中东地区语言
- 阿姆哈拉语
- 阿拉伯语
- 印度尼西亚语
- 乌尔都语
- 高棉语（柬埔寨语）
- 僧伽罗语
- 斯瓦希里语
- 泰语
- 印地语
- 菲律宾语（他加禄语）
- 越南语
- 马来语
- 缅甸语
- 蒙古语
- 泰米尔语
- 尼泊尔语
- 波斯语
- 孟加拉语
- 老挝语
欧洲地区语言
- 冰岛语
- 爱尔兰语
- 乌克兰语
- 乌兹别克语
- 爱沙尼亚语
- 荷兰语
- 希腊语
- 克罗地亚语
- 瑞典语
- 斯洛伐克语
- 捷克语
- 丹麦语
- 土耳其语
- 挪威语
- 匈牙利语
- 芬兰语
- 保加利亚语
- 波兰语
- 立陶宛语
- 罗马尼亚语
- 俄语
※如需其他语言，请另行咨询。
相关服务
翻译相关服务
校对（母语校对・润色）
由各语言的母语校对者及审校人员对外国语原稿进行校对和审阅。价格根据所需水准有所浮动。如需根据目的进行改写，请参阅“改写”一栏。
文字录入
将手写文章、资料、图片等纸质原稿，以所需语言进行文字录入并数据化。适用于难以辨认的手写原稿或外语名片录入。
外语原稿撰写
非常适合对外籍人士进行采访！由母语撰稿人以该外语撰写原创原稿。此外，也可以根据客户的要求，将已翻译的文本进行改写，以调整其表达方式和内容。我们还提供外语采访及海外随行采访服务，欢迎随时咨询。
改写
指将翻译后的译文根据其使用目的进行改写。例如，日本企业文化中独特的“口号”或“企业理念”，以及日本产品的“宣传标语”或“命名”，仅靠翻译很难向外国人传达其精髓。我们将为您改写出更易于理解且具有感染力的文章。
提升机器自动翻译的译文质量
对于更新频率较高的持续性项目，建议与自动翻译服务共享。
利用本公司在日本国内市场份额第一的自动翻译服务，并在之后进行人工校对，从而实现降低成本和缩短时间。
利用本公司在日本国内市场份额第一的自动翻译服务，并在之后进行人工校对，从而实现降低成本和缩短时间。
语音转写（录音整理）
将音频、视频数据转写为文字并进行数据化处理。
支持基本语言及日语。其他语言请咨询我们。
也可以与翻译服务同时下单。
支持基本语言及日语。其他语言请咨询我们。
也可以与翻译服务同时下单。
编辑相关服务
DTP（排版）
在翻译公司宣传册、产品目录、各类手册等之后，我们还提供DTP排版服务。支持泰语、柬埔寨语、阿拉伯语等稀有语言的字体以及各种应用程序。我们将为您制作出用于印刷的最终数据。
图像制作
将嵌入了日语文本的图像中的文本部分，替换为翻译后的外语。适用于网站横幅、演示文稿中的图表、外语版地图制作等。
Web相关服务
多语言网站制作（从翻译到HTML化、编码）
支持多语言网站部署！在翻译网站时，我们也可以进行文章的HTML化和编码工作。同时也支持包含Alt标签、关键词标签等的翻译。支持稀有语言的字体以及各种应用程序。
使用流程
联系我们
接收稿件、报价
除文本数据、Word、Excel、PowerPoint、PDF外，也接受网站URL。
下单
制定翻译策略、预编辑
针对专有名词的译法、书写方式、文体等制定方针。
在开始翻译前对原稿进行筛选，提取需要统一的术语和句式。
在开始翻译前对原稿进行筛选，提取需要统一的术语和句式。
翻译
指派在该领域拥有丰富翻译经验的译员（原则上为目标语言的母语使用者）。
校对
校对人员将对照原文对翻译结果进行检查。
交付
选项
术语词典制作
我们将建立包含专有名词在内的术语库并交付，以确保原语与译语的统一。
翻译记忆库创建
我们将建立原文与译文的数据库并交付，有助于在处理固定句式或仅部分词汇不同的内容时，确保译文的统一。
交易业绩
广告
- 旭通DK株式会社
- 电通株式会社
- 博报堂株式会社
- 麦肯广告株式会社
- 瑞可利株式会社
出版与印刷
- 朝日新闻社
- 幻冬舍株式会社
- 小学馆株式会社
- Diamond Big株式会社
- 凸版印刷株式会社
- 每日新闻社株式会社
IT
- LINE株式会社
- KLab株式会社
- GREE株式会社
- DeNA株式会社
- 雅虎株式会社
时尚
- 路易威登（中国）商业销售有限公司日本分公司
- 开云集团日本古驰事业部
- 杜嘉班纳日本株式会社
金融与咨询
- 欧力士株式会社
- Dream Incubator株式会社
- 巴克莱资本证券株式会社
- PayPal日本株式会社
- 三井住友银行
流通
- 永旺株式会社
- 株式会社7&i控股
- 千趣会株式会社
- Dinos Cecile株式会社
- 罗森株式会社
食品・饮料
- 井筒迈泉株式会社
- 可果美株式会社
- 三得利食品国际株式会社
- 三得利商务专家株式会社
- 三得利酒类株式会社
官厅・政府
- 经济产业省
- 警察厅
- 法务省
- 国立研究开发法人 信息通信研究机构
- 一般财团法人 海外产业人才育成协会
- 多家地方自治体
- 东京都
其他团体・协会
- 日本·印度尼西亚经济合作事业协会
- 日本风险投资协会
- 日本零售业协会
（按五十音图顺序排列，排名不分先后）
此外，我们还为众多行业和企业提供服务。
如有任何疑问，请随时与我们联系。
此外，我们还为众多行业和企业提供服务。
如有任何疑问，请随时与我们联系。
下载
翻译服务目录
