中文集成软件
ChineseWriter11
从初学者到专家，支持符合您水平的输入方式！
内置包括《小学馆日中辞典第3版》、《Unicode版中日大辞典第三版》在内的6种数字词典，通过
子窗口显示功能和网络词典联动，还可以搜索流行语和俗语。
此外，强化了汉字拼音转换Plus和注音功能，
搭载了方便教育教材和内容制作的多种功能。
子窗口显示功能和网络词典联动，还可以搜索流行语和俗语。
此外，强化了汉字拼音转换Plus和注音功能，
搭载了方便教育教材和内容制作的多种功能。
在网店购买推荐给有以下需求的用户
- 想要简单高效地撰写中文文章的人士
- 除了通过拼音进行中文输入外，还支持“手写输入”、“平假名输入”、“片假名输入”、“日中随时翻译”等，
从初学者到专家，支持符合您水平的输入方法。 - 制作教材及学习内容的人士
- 在制作教材时，为汉字标注拼音注音虽然非常重要，但却是一项非常繁琐的工作。
使用“汉字拼音转换Plus”功能或Word/Excel插件功能，可以
高效地添加或分割带声调的拼音。 - 想要学习中文的人士
- 除了6种数字词典外，还支持联网词典，可以轻松搜索流行语等。
此外，还可以用高质量的合成语音朗读单词和文章，有助于强化听力。
“学习高级版”中搭载了“等级考试对策课程”和学习中文语调的“声调大师”，对于全面提升语言能力
非常有效。
特点与优势
-
对日本人而言便利且丰富的功能
工具栏（简体字）支持简体、繁体中文及粤语。
即使不知道拼音也能轻松输入，可以写出完成度很高的文章。 -
6种数字词典与联网词典联动
中文数字多功能大辞典可以通过中日/日中/中中词典等6种词典进行搜索。
也可以轻松搜索新词和流行语，并能注册单词和例句，使用语音合成工具进行朗读。 -
汉字拼音转换及文字转换
汉字拼音转换Plus可以将中文转换为拼音，并进行简体字和繁体字的切换。此外，在Word上进行注音的插件功能，现在也搭载到了Excel中。 -
有助于考取资格证书的“学习高级版”
声调大师可以使用为准备中文等级考试（准4级、4级、3级）而设的“等级考试对策课程”，以及通过视觉确认中文特有语调并进行发音训练的“声调大师”。
操作指南视频
客户评价
- 我正在使用中文输入和词典功能。手写输入识别率也很高，非常好用。（东京都 S先生/女士）
- 输入、词典以及其他学习辅助工具都非常方便，我感到很满意。
特别是词典，其收录的语音量远超其他公司的电子词典，对学习非常有帮助。（滋贺县 S先生/女士） - 我正在为撰写中文博士论文而使用该软件。（国外 Y先生/女士）
- 对于我的咨询，你们很快就给予了回复，帮了大忙。（北海道 I先生/女士）
- 退休后我一直在学习中文，这个软件对我帮助很大。（冲绳县 Y先生/女士）
- 中国的人名、地名等，有时会遇到词典里没有的汉字，以前在查询和用文字处理软件书写时都很困扰。
虽然我的中文水平还未入门，但希望能从现在开始学习初级课程。（千叶县 Y先生/女士） - 从第1版开始，我已经使用了约20年。这是非常重要的软件。
期待今后能继续强化内容，使其更加好用。（大阪府 A先生/女士）
ChineseWriter用户荣获“第34届全日本汉语演讲比赛”冠军！
2016年10月22日，在大阪童子军会馆举办的由NPO法人大阪府日中友好协会（※1）主办的“第34届全日本汉语演讲比赛大阪府大会”上，我司汉语综合软件“ChineseWriter”的忠实用户加村重累先生（照片右侧）在“背诵组”中发表了精彩的演讲，并荣获冠军。
※1 NPO法人大阪府日中友好协会
NPO法人大阪府日中友好协会是一个以“加深两国相互理解与友好，为亚洲及世界的和平与繁荣做出贡献”为宗旨，持续开展丰富多彩活动的组织。
此外，该协会是（公社）日中友好协会的加盟团体，由大阪府日中直属会员以及大阪府下属15个市、町的日中友好协会（简称“地区协会”）的个人、团体及法人会员组成。
NPO法人大阪府日中友好协会是一个以“加深两国相互理解与友好，为亚洲及世界的和平与繁荣做出贡献”为宗旨，持续开展丰富多彩活动的组织。
此外，该协会是（公社）日中友好协会的加盟团体，由大阪府日中直属会员以及大阪府下属15个市、町的日中友好协会（简称“地区协会”）的个人、团体及法人会员组成。
规格
功能列表
| 功能 |
概要 |
标准版 | 学习高级版 | |
|---|---|---|---|---|
| 日中随时翻译 | 将最多128个日文字符翻译成中文并传输到光标位置 | ◯ | ◯ | |
| 汉字拼音转换Plus | 支持日中互译、将中文转换为拼音，以及为中文添加拼音标注 | ◯ | ◯ | |
| 中文导航 | 获取应用程序上的日语或中文，进行汉字转换、词典检索及确认中文读音 | ◯ | ◯ | |
| 例句大师 | 收录约5600条中文例句。在空白处输入日语即可翻译成中文 | ◯ | ◯ | |
| 中文记事本 | 可转换中文编码及字符集的编辑器 | ◯ | ◯ | |
| 中文数字多功能大辞典 | 单词搜索 | 针对日中词典（3种）、中日词典（4种）及中中词典（1种）进行检索 | ◯ | ◯ |
| 例句搜索 | 从2种词典（小学馆/大修馆）中检索并显示包含特定单词的例句。支持使用多个关键词进行AND检索 | ◯ | ◯ | |
| 成语搜索 | 从2种中日词典（小学馆/大修馆）中检索包含特定单词的成语（如四字熟语等） | ◯ | ◯ | |
| 搜索历史 | 最多可显示1000条检索结果历史记录 | ◯ | ◯ | |
| 我的单词本 | 最多可保存2000个单词 | ◯ | ◯ | |
| 相关文章・专栏 | 在浏览器中显示《小学馆日中辞典第3版》和《中日辞典第2版》中收录的特殊表达及图像 | ◯ | ◯ | |
| 网络词典联动 | 在互联网上的词典网站进行搜索 | ◯ | ◯ | |
| 语音合成 | 通过语音合成朗读中文 | ◯ | ◯ | |
| 插件 | 支持Microsoft Word/Excel 2024/2021/2019/2016 | ◯ | ◯ | |
| 用户手册 | 以PDF文件形式显示详细的操作说明及支持窗口 | ◯ | ◯ | |
| 声调大师 | 可将麦克风输入的录音与母语发音的声调进行视觉对比的工具 | × | ◯ | |
| 考级对策课程 | 对应中国语检定考试准4级、4级、3级的学习程序 | × | ◯ | |
运行环境/规格
| 项目 | 概要 |
|---|---|
| 操作系统 |
Windows 11（64bit） / Windows 10（32bit・64bit） 日语版 在Modern UI上运行的应用程序不支持 |
| 对应PC | 上述OS可正常运行的PC |
| 硬盘（完全安装时） | ChineseWriter11 标准版：约2.4GB |
| ChineseWriter11 学习高级版：约2.8GB | |
| 网络环境 | 产品安装后，需要通过互联网连接进行许可证激活 |
| 提供媒体 | ChineseWriter11 标准版：DVD-ROM 1张 |
| ChineseWriter11 学习高级版：DVD-ROM 1张 + CD-ROM 1张 ※安装需要DVD-ROM驱动器 | |
| 对应应用程序 | GB18030/BIG5编码：支持多语言的应用程序 CW编码：在文字处理、电子表格、图形软件等输入区域中，支持字体指定和显示的应用程序 |
| 学习词典 | 小学馆《日中辞典》第3版（收录词汇约9万5000条，例句约15万条） |
| 小学馆《中日辞典》第2版（收录汉字1万3500个，词汇10万条，例句9万条）母语发音（中日辞典词条）约6,800条 | |
| Unicode版《中日大辞典》第三版（收录汉字词条：约1万个，总词条数：约11万4000条，例句数：约9万9000条） | |
| 《中国语新词·商务用语辞典》电子版Ver.3.0（约1万7000词） | |
| 日本工业出版株式会社《日中英技术用语手册》（约8500词） | |
| 上海辞书出版社《现代汉语大词典》（中中辞典）（收录汉字约1万5千个、熟语约10万条、总字数850万字） | |
| 手写输入引擎 | 北京捷通华声语音技术有限公司“中文手写输入引擎” 支持编码：GB18030 |
| 中文语音合成 | HOYA株式会社 “VoiceText” |
| 语音播放 | 需要内置扬声器或在扬声器端子连接扬声器 |
| 语音输入 | ※若要在ChineseWriter11学习高级版的声调大师中输入语音，需要麦克风端子和麦克风 |
※ 不支持在Modern UI上运行的应用程序。
※ 不支持Office商店应用版。
※ GB18030-IME和BIG5-IME支持在支持多语言的应用程序上进行输入。
※ 超出GBK范围的字符，可以通过代码表进行输入。
※ GB2312兼容字体无法正确显示GB18030代码的所有字符。
※ 带拼音字体支持GB2312所属字符的输入和显示。
※ ChineseWriter11系列中包含的翻译功能基于机器翻译，不保证翻译结果始终准确。
※ 中文语音为合成语音，不保证发音始终准确。
※ “Unicode版中日大辞典第三版”是将书籍《中日大辞典第三版》重新编辑为Unicode可显示范围的版本。
※ 本产品为仅限1名使用者使用的单用户许可。
※ 禁止未经授权复制及非法使用本产品。
※ 为获取用户支持及新产品优惠销售信息，需在安装后30天内完成用户注册。
※ 使用本产品需在首次启动后14天内通过互联网进行许可认证（激活）。
若未进行许可认证，则仅可在安装后使用14天。
※ 不支持Office商店应用版。
※ GB18030-IME和BIG5-IME支持在支持多语言的应用程序上进行输入。
※ 超出GBK范围的字符，可以通过代码表进行输入。
※ GB2312兼容字体无法正确显示GB18030代码的所有字符。
※ 带拼音字体支持GB2312所属字符的输入和显示。
※ ChineseWriter11系列中包含的翻译功能基于机器翻译，不保证翻译结果始终准确。
※ 中文语音为合成语音，不保证发音始终准确。
※ “Unicode版中日大辞典第三版”是将书籍《中日大辞典第三版》重新编辑为Unicode可显示范围的版本。
※ 本产品为仅限1名使用者使用的单用户许可。
※ 禁止未经授权复制及非法使用本产品。
※ 为获取用户支持及新产品优惠销售信息，需在安装后30天内完成用户注册。
※ 使用本产品需在首次启动后14天内通过互联网进行许可认证（激活）。
若未进行许可认证，则仅可在安装后使用14天。
价格
| 品名 | 型号 | 盒装版价格 | 下载版价格 |
|---|---|---|---|
 ChineseWriter11标准版 |
CW11-STDDL | - | 24,200日元（含税） 在在线商店购买 |
|
ChineseWriter11 标准版 学术版 |
CW11-SACDL | - | 19,800日元（含税） 在线商店购买 |
 ChineseWriter11学习高级版 |
CW11-PRMDL | - | 27,500日元（含税） 在线商店购买 |
|
ChineseWriter11 学习高级版 学术版 |
CW11-PACDL | - | 25,300日元（含税） 在线商店购买 |
若需在5台及以上电脑上使用，
我们还提供优惠的许可产品。
我们还提供优惠的许可产品。
学术软件购买对象
教育机构
-
根据《学校教育法》规定的以下国立、公立、私立初等中等教育机构
幼儿园、小学、初中、高中、中等教育学校、特殊教育学校
-
根据《学校教育法》规定的以下国立、公立、私立高等教育机构
大学（含短期大学/研究生院/放送大学）、高等专门学校、专修学校、专门学校
-
根据《学校教育法》规定具有学校法人资格的各类学校
外国人学校等
-
《职业能力开发促进法》中规定的公共职业能力开发设施及职业训练法人
职业能力开发学校、职业能力开发短期大学校、职业能力开发大学校（含职业能力开发综合大学校）、职业能力开发促进中心、残疾人职业能力开发学校等
-
根据《身体障碍者福利法》设立的身体障碍者康复设施，以及根据其他福利法设立的以下康复设施
肢体残疾人康复设施、视力残疾人康复设施、听力/语言残疾人康复设施、内部器官残疾人康复设施
-
由国家及地方自治体设立的大学校
自治大学校、防卫大学校、警察大学校、气象大学校、航空大学校、海技大学校、水产大学校、农业大学校等
-
大学共同利用机构
高能加速器研究机构、国立极地研究所、宇宙科学研究所、国际日本文化研究中心、国立文学研究资料馆、国立遗传学研究所、统计数理研究所等
-
以下公共机构及公共设施
教育委员会、教育中心、教育研究所、图书馆、博物馆、美术馆、大学评价与学位授予机构、大学入学考试中心
个人
- 属于上述教育机构的学生、学员及教职员工。
修订：2010年10月8日
用户注册指南
购买软件产品的客户，请点击此处进行用户注册。
注册后可享受优惠购买服务及技术支持。
注册后可享受优惠购买服务及技术支持。
优惠销售指南
什么是优惠购买服务？
这是为持有高电社旧版产品的用户提供以优惠价格购买相关软件的服务。
※仅限已完成用户注册的用户使用。
申请方法
已持有“优惠销售申请编号”的用户
请准备好“用户注册编号”及“优惠销售申请编号”后进行申请。
尚未持有“优惠销售申请编号”的用户
请通过电话或邮件表单进行咨询。
若使用邮件表单，请在“产品/服务类别”中选择“软件产品”，选择产品名称，并在“咨询内容”栏中明确填写“产品注册证编号及升级需求”，以咨询“优惠销售申请编号”。
若使用邮件表单，请在“产品/服务类别”中选择“软件产品”，选择产品名称，并在“咨询内容”栏中明确填写“产品注册证编号及升级需求”，以咨询“优惠销售申请编号”。
06-6628-2195
受理时间：9:00〜18:00
周六、周日及节假日无法使用。
周六、周日及节假日无法使用。
致正在考虑购买的用户
- 想了解升级价格
- 想确认之前收到的“优惠销售申请编号”是否仍然有效
- 是否需要旧版本CD等问题
下载
产品目录
