企业内部网翻译支持系统
J-SERVER Office Biz.
实现完善的安全保障与战略性成本削减
通过用户词典、翻译记忆库、专业术语词典这三大功能实现高精度翻译。不仅支持日语与外语（英语/中文/韩文）的双向翻译，还实现了外语之间的全方向翻译。
特点与优势
- 在机密文件信息泄露风险极低的翻译环境中，确保强大的安全性。
- 凭借直观的用户界面，所有员工都能轻松使用翻译系统。
- 利用用户词典、翻译记忆库和专业术语词典，可以提高翻译结果的精度并实现统一化。
服务内容
文本翻译
将文本框中输入的原文翻译成指定语言。
除了常规的双向翻译外，还具备多种功能，例如对检查翻译结果有效的“确认翻译”、高亮显示对应单词的“对应词显示”、翻译结果的“单词词典查询”等。
除了常规的双向翻译外，还具备多种功能，例如对检查翻译结果有效的“确认翻译”、高亮显示对应单词的“对应词显示”、翻译结果的“单词词典查询”等。
专业术语词典
收录了广泛领域专业术语的词典。
通过指定最合适的领域，可以提高翻译精度。此外，领域指定可以按用户单位进行设置。
通过指定最合适的领域，可以提高翻译精度。此外，领域指定可以按用户单位进行设置。
用户词典
用户可以任意注册专业术语或专有名词（地名、人名等），并将其反映到翻译结果中。
个人或部门均可自由区分使用。这是有助于提高翻译精度和统一公司内部用语的功能。
个人或部门均可自由区分使用。这是有助于提高翻译精度和统一公司内部用语的功能。
翻译记忆库
通过将原文和译文成对注册，可以将其反映到翻译结果中。
如果注册了与要翻译的原文相同或相似的句子，在执行翻译时会引用该译文，从而减轻译文的修改工作。该功能还支持按个人或部门进行区分使用，有助于提高翻译精度并统一公司内部用语。
如果注册了与要翻译的原文相同或相似的句子，在执行翻译时会引用该译文，从而减轻译文的修改工作。该功能还支持按个人或部门进行区分使用，有助于提高翻译精度并统一公司内部用语。
插件翻译
这是一种可以在使用Office应用程序或邮件软件时进行翻译的功能。可以在保持文字颜色和字体等信息的同时，不破坏布局进行翻译。
各类应用程序中都会嵌入J-SERVER Office Biz.的插件按钮。
【支持的应用程序】
・Word（2007及以后版本） ・PowerPoint（2007及以后版本）
・Excel（2007及以后版本） ・Outlook（2007及以后版本）
各类应用程序中都会嵌入J-SERVER Office Biz.的插件按钮。
【支持的应用程序】
・Word（2007及以后版本） ・PowerPoint（2007及以后版本）
・Excel（2007及以后版本） ・Outlook（2007及以后版本）
文件翻译
选择文本文件等文件，并在J-SERVER Office Biz.上执行翻译。
翻译结果可以以与原文相同的文件格式从服务器下载。还可以高速批量翻译多个文件，从而提高翻译工作的效率。
【支持的文件】
・文本文件（.txt） ・XML文件（.xml）
・HTML文件（.htm/.html） ・PDF文件（.pdf）
翻译结果可以以与原文相同的文件格式从服务器下载。还可以高速批量翻译多个文件，从而提高翻译工作的效率。
【支持的文件】
・文本文件（.txt） ・XML文件（.xml）
・HTML文件（.htm/.html） ・PDF文件（.pdf）
网页翻译
将互联网或内联网上的网页翻译成指定语言。
只需输入想要翻译的页面URL，即可在不改变布局的情况下以指定语言显示网页。
只需输入想要翻译的页面URL，即可在不改变布局的情况下以指定语言显示网页。
推荐给以下用户
- 想要快速翻译海外最新资讯的用户
- 希望及时发布公司信息等的人士
- 希望与海外办公室或业务伙伴通过邮件、文档、社交媒体等进行顺畅沟通的人士
- 希望翻译无法委托给外部的机密文档等的人士
- 认为缺乏能够应对外语之间互译人才的人士
- 出于信息泄露的考虑，希望在公司内部服务器上进行翻译的人士
支持语言
除了支持日语与英语、中文（简体、繁体）、韩语共5种语言之间的双向翻译外，还支持外语之间的全方向翻译。
日语
英语
中文（简/繁体）
韩语
规格
服务器PC的运行环境
| 项目 | 概要 |
|---|---|
|
操作系统 |
Windows Server 2012 日文版及以上版本 |
|
内存 |
2GB以上 |
|
硬盘剩余空间 |
3GB (英语:1.6GB / 中文:0.85GB / 韩语:1.3GB) |
|
必要软件 |
Apache HTTP Server (Ver 2.2.29 支持SSL) |
客户端PC的运行环境
| 项目 | 概要 |
|---|---|
|
操作系统 |
Windows 11/10/8.1/8/7(各64位/各32位) 日文版 |
|
浏览器 |
Internet Explorer 11及以上版本（仅限Windows 8.1） |
|
必要软件 |
Microsoft Office 2007及以上版本 |
词典功能
项目 |
概要 |
|---|---|
|
翻译对象 |
具体情况因您的使用方式而异。 |
|
选项 |
关于规格和功能的详细信息，请咨询我们。 |
|
维护 |
仅首年必须 |
选项
关于“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”
在已安装J-SERVER Office Biz.和SDL Trados Studio 2015的环境中安装“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”后，系统将安装插件以及用于翻译记忆库和术语库的转换器。
在SDL Trados Studio 2015中点击“加载项”选项卡 → “插件”以显示插件列表时，将显示“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”。
在SDL Trados Studio 2015中点击“加载项”选项卡 → “插件”以显示插件列表时，将显示“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”。
实际使用时，请在“项目设置”对话框的语言对（选择英语→日语等J-SERVER Office Biz.可使用的语言对）的“翻译记忆库和自动翻译”中添加“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”。
此时，通过输入“用户ID”和“密码”，即可使用J-SERVER Office Biz.。
接下来，在SDL Trados Studio 2015上选择需要翻译的文件，并在编辑器中选中句子即可执行翻译。
翻译记忆库文件的转换，通过“Trados翻译记忆库文件转换器”进行TMX文件和TXT文件的转换。
（安装“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”时，已将快捷方式添加到J-SERVER Office Biz.中）
（安装“J-SERVER Office Biz. for SDL Trados”时，已将快捷方式添加到J-SERVER Office Biz.中）
术语库的转换通过名为“Glossary Converter Ver4.1”的免费软件进行。
名为“Trados Office Biz. 术语整理”的程序，用于在通过该“Glossary Converter”转换数据之前或之后整理数据格式（如添加页眉等）。
名为“Trados Office Biz. 术语整理”的程序，用于在通过该“Glossary Converter”转换数据之前或之后整理数据格式（如添加页眉等）。
关于“J-SERVER Office Biz. for AD”
标准版J-SERVER Office Biz.的情况
标准版J-SERVER Office Biz.的情况
J-SERVER Office Biz. for AD的情况
用户只需登录Active Directory域，即可在进行网页翻译以及通过插件进行Word、Excel、PowerPoint和邮件翻译时，无需每次都进行登录操作，从而实现无缝翻译。
价格
具体情况因客户的系统环境而异。
我们将在协商后为您提供报价。
我们将在协商后为您提供报价。
使用流程
需求调研与报价
请先与我们联系。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
[东京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
受理时间：9:00〜18:00
周六、周日及节假日无法使用。
周六、周日及节假日无法使用。
提交订单
请填写联系方式、目标语言、使用用途等必要事项后，提交订单。
提交设置申请书并进行自动翻译服务器设置
请提交设置申请书，我们将为您进行自动翻译服务器的各项设置。
发送技术资料
我们将发送客户侧进行设置时所需的技术资料。
付款
请支付年度使用费、专业术语词典等各项付费选项费用。
开始使用
最快可在10个工作日内开始使用。
请尽情体验全新的业务领域。
下载
产品目录
