在网店购买- 从事韩语商务工作的人士
- 可自行翻译无法委托给翻译公司的机密文档等。能够快速翻译韩语文档并立即确认其摘要，从而有效节省费用和时间。
- 希望将其作为翻译业务初稿使用的人士
- 在翻译海量文档时非常方便。内置专业术语词典，可应对各种专业领域的翻译需求。
- 希望翻译专利相关文档的人士
- 希望翻译专利相关文档的人士
-
知名网站也在采用的翻译引擎
双语对照编辑器融合了多年开发积累的专业知识与最先进的语言处理技术，实现了卓越的翻译精度。已被“Excite”等门户网站所采用。 -
内置专利术语及专业术语词典
上：专业术语收录数量 下：专业术语词典使用示例内置了高频专利术语以及机械工程、化学、医学等25个领域的专业术语词典。此外，所收录的术语均是从海量数据中严格筛选出来的。不仅增加了收录词汇量，还兼顾了整体翻译质量的提升。 -
功能丰富，助力翻译工作高效化
Excel插件翻译可从Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、浏览器（Internet Explorer）、邮件软件（Windows Live Mail等）中一键翻译。而且，表格、图表格式以及网页布局均不会发生改变。
- 发音非常接近母语，令人钦佩。（爱知县 H先生/女士）
- 使用J北京已经很长时间了，我非常信任高电社的技术。
在韩语方面也同样信赖你们。（大阪府 H先生/女士） - 我对你们处理问题的快速响应表示赞赏。（群马县 K先生/女士）
- 翻译精度非常好。（国外 Y先生/女士）
- 非常满意。（埼玉县 N先生/女士）
功能列表
| 功能 |
概要 |
Expert 2 | Premium 2 |
|---|---|---|---|
|
JSeoul9对照编辑器 |
输入日语或韩语进行翻译的高性能编辑器 翻译记忆/用户词典/批量翻译/剪贴板翻译/ 确认翻译/对应词显示/未知词显示（仅限日韩）/译文选择/ 日韩文字转换/指定不翻译/翻译锁定/翻译结果传送（Word、Excel、邮件） |
◯ | ◯ |
|
J首尔9导航器 |
通过指定单词或文章来显示“翻译”、“词典”、“发音”，以及启动本产品主工具的综合导航器 |
◯ | ◯ |
|
韩语数字词典 |
使用小学馆《朝鲜语辞典》、《日韩辞典》，学习单词含义及用法 |
◯ | ◯ |
|
PDF翻译 |
无需打开PDF文件即可直接翻译，并自动生成译文PDF文件 |
◯ | ◯ |
|
文件翻译 |
从资源管理器直接翻译Office文件等，并自动生成译文文件。同时也支持专利专用文件（XML/GXML/SGM/SGML）。 |
◯ | ◯ |
|
Office加载项翻译 |
在使用 Microsoft Word/Excel/PowerPoint 时进行翻译 |
◯ | ◯ |
|
Web插件翻译 |
在Internet Explorer11中，浏览Web时进行翻译（仅限Windows8.1） |
◯ | ◯ |
| 邮件插件翻译 | 在使用邮件软件时进行翻译 | ◯ | ◯ |
| J首尔9剪辑 |
在“复制”文本的同时执行翻译，无需按钮操作，只需粘贴即可 |
◯ | ◯ |
| 语音合成 |
通过语音合成朗读韩语 |
◯ | ◯ |
| 听力课程 |
通过听力练习学习日常会话和商务会话 |
◯ | ◯ |
| 我的信件导航 |
韩语固定格式邮件，通过日语单词填空→单词翻译→完成 |
◯ | ◯ |
|
文本对比工具！ |
文本文件字符对比工具 对应编码：日语（Shift-JIS编码・Unicode）/ 韩语(KS编码・Unicode) |
◯ | ◯ |
|
专利术语 |
收录了专利文档中高频词汇的专用词典 |
◯ | ◯ |
|
韩语字体 |
可在应用程序上使用的韩语字体 专家版：KS代码10种字体 高级版：KS代码22种字体・KW代码20种字体 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriterLT |
高电社原创的韩语输入系统 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriter7标准版 |
韩语学习软件（韩语输入系统＋辅助工具） |
× | ◯ |
|
在线人工翻译 |
在线申请人工（由人手进行）翻译 |
◯ | ◯ |
| 用户手册 | 以PDF文件显示详细的操作说明及支持窗口 | ◯ | ◯ |
运行环境/规格
| 项目 | 概要 |
|---|---|
| 操作系统 | Windows 11（64位） / Windows 10（32位・64位）日语版 不支持在Modern UI上运行的应用程序 ※建议使用最新版本的SP（服务包） |
| 对应PC | 上述OS可正常运行的PC |
| 硬盘（完全安装时） | J-Seoul 9 Expert：3.4GB J-Seoul 9 Premium：3.4GB + 2.3GB（KoreanWriter7） |
| 网络环境 | 产品安装后，需要通过互联网连接进行许可证激活 |
| Office插件翻译 | Word/Excel/PowerPoint（2024/2021/2019/2016） (PowerPoint：加载项功能除外) |
| 邮件加载项翻译 | Outlook（2021/2019/2016） |
| 合成语音引擎 |
HOYA株式会社 语音引擎“VoiceText” |
・不支持在Modern UI上运行的应用程序。
・不支持Office商店应用版。
・本产品的翻译基于机器翻译，不保证翻译结果始终正确。
・KS-IME输入法仅支持在多语言应用程序上使用。
・韩语语音朗读基于语音合成技术，不保证发音始终正确。
・本产品为单用户许可，仅限1名使用者使用。
・禁止擅自复制及非法使用本产品。
・为获取用户支持及新产品优惠销售信息，需在安装后30天内完成用户注册。
・使用本产品时，首次启动需通过互联网进行许可证认证（激活）。
若因无法连接互联网等原因导致无法进行许可证认证，则仅可在安装后使用14天。
・本产品的规格及价格如有变更，恕不另行通知。
| 品名 | 型号 | 盒装版价格 | 下载版价格 |
|---|---|---|---|
 J-Seoul 9 Expert 2 |
JS9-EXP2DL | - | 27,500日元（含税） 在线商店购买 |
|
J-Seoul 9 Expert 2 学术版 |
JS9-EAC2DL | - | 24,200日元（含税） 在线商店购买 |
 J-Seoul 9 Premium 2 |
JS9-PRM2DL | - | 39,600日元（含税） 在线商店购买 |
|
J-Seoul 9 Premium 2 学术版 |
JS9-PAC2DL | - | 34,100日元（含税） 在线商店购买 |
我们还提供优惠的许可产品。
注册后可享受优惠购买服务及技术支持。
教育机构
-
根据《学校教育法》规定的以下国立、公立、私立初等中等教育机构
幼儿园、小学、初中、高中、中等教育学校、特殊教育学校
-
根据《学校教育法》规定的以下国立、公立、私立高等教育机构
大学（含短期大学/研究生院/放送大学）、高等专门学校、专修学校、专门学校
-
根据《学校教育法》规定具有学校法人资格的各类学校
外国人学校等
-
《职业能力开发促进法》中规定的公共职业能力开发设施及职业训练法人
职业能力开发学校、职业能力开发短期大学校、职业能力开发大学校（含职业能力开发综合大学校）、职业能力开发促进中心、残疾人职业能力开发学校等
-
根据《身体障碍者福利法》设立的身体障碍者康复设施，以及根据其他福利法设立的以下康复设施
肢体残疾人康复设施、视力残疾人康复设施、听力/语言残疾人康复设施、内部器官残疾人康复设施
-
由国家及地方自治体设立的大学校
自治大学校、防卫大学校、警察大学校、气象大学校、航空大学校、海技大学校、水产大学校、农业大学校等
-
大学共同利用机构
高能加速器研究机构、国立极地研究所、宇宙科学研究所、国际日本文化研究中心、国立文学研究资料馆、国立遗传学研究所、统计数理研究所等
-
以下公共机构及公共设施
教育委员会、教育中心、教育研究所、图书馆、博物馆、美术馆、大学评价与学位授予机构、大学入学考试中心
个人
- 属于上述教育机构的学生、学员及教职员工。
这是为持有高电社旧版产品的用户提供以优惠价格购买相关软件的服务。
若使用邮件表单，请在“产品/服务类别”中选择“软件产品”，选择产品名称，并在“咨询内容”栏中明确填写“产品注册证编号及升级需求”，以咨询“优惠销售申请编号”。
周六、周日及节假日无法使用。
- 想了解升级价格
- 想确认之前收到的“优惠销售申请编号”是否仍然有效
- 是否需要旧版本CD等问题
产品目录
