多语言自动翻译语音合成系统
J-SERVER Guidance 室外用
以母语水平的自然语音朗读文本
不仅可用于提升日常访客便利性的多语言广播，还可用于紧急情况下的灾害广播。
已在大型设施和地方自治体中得到广泛应用。
已在大型设施和地方自治体中得到广泛应用。
推荐给以下用户
- 是否在为外语广播而烦恼？
- 难以安排和确保播音员 → 无需播音员
录音耗时耗钱 → 电脑轻松制作
想要自动播放紧急广播 → 减轻录音负担
想要根据日期或季节更改广播内容 → 紧急变更修正容易 - 是否在为外语语音引导而烦恼？
- 想要在设备操作中添加语音引导 → 随时轻松制作OK
现在的语音引导声音难以听清 → 高品质旁白
广告等广播内容需要频繁更改 → 支持快速编辑
想要嵌入交互式界面 → 实时语音输出功能
介绍视频
多语言自动翻译语音合成系统“J-SERVER Guidance”
语音合成样本
您可以试听搭载于J-server Guidence中的业界最高水准的样本语音。
该系统已广泛应用于防灾、公共交通机构、商业设施的馆内广播等领域。
特点与优势
-
高精度自动翻译自创业以来，高电社始终致力于提升语言处理技术，其翻译引擎处于国内行业顶尖水平！
为进一步提高翻译质量，标准配置了多种高性能工具。通过多领域专业术语词典、用户可自定义的用户词典以及可调整译文一致性的翻译记忆库等，轻松提升翻译精度与工作效率。已被政府机关、大型门户网站、电商平台、社交媒体等广泛采用。 -
母语级语音合成采用行业最高水准的语音合成引擎“HOYA株式会社 VoiceText”，可清晰朗读任意文本。此外，它不会像传统的语音合成那样平铺直叙地朗读，而是实现了接近真人发音的自然语调。
在防灾、机场、巴士总站、电视旁白等众多广播系统中均有应用案例。 -
丰富的发音人日语、英语（美式/英式）、中文、韩语播音员随时待命。我们准备了明快的声音、沉稳的声音、男性及女性声音等，可作为信息传达手段广泛应用于各种场景。
-
安心的客户支持提供从导入到售后全方位的细致支持。不仅提供技术支持，还建立了针对翻译及操作方法等各类咨询的完善支持体系。
-
充实的翻译用“专业术语词典”！
通过收录业界顶尖数量的专业术语词典，实现了前所未有的高翻译精度。针对需求特别高的领域，我们并非单纯地增加词汇，而是通过精选词典进行添加，确保不会损害整体的翻译质量。
应用案例
在企业、地方自治体（含县厅、政令指定都市）拥有丰富的导入业绩。
服务内容
随着2020年东京奥运会及残奥会的举办，多语言化的需求日益高涨。
通过导入J-SERVER Guidance，可以实现翻译工作与语音内容制作的效率化。通过节省时间和成本，多语言的应用场景将进一步扩大。
通过导入J-SERVER Guidance，可以实现翻译工作与语音内容制作的效率化。通过节省时间和成本，多语言的应用场景将进一步扩大。
高速且高质量的多语言配音
对应领域与应用案例
・车站内 ・机场 ・公交车站 ・酒店 ・百货商店 ・地下街
・学校 ・体育场 ・超市 ・会议中心
・学校 ・体育场 ・超市 ・会议中心
规格
自动翻译功能
| 项目 | 概要 |
|---|---|
|
翻译引擎 |
J-SERVER Advance |
|
翻译语言 |
英语、中文（简体）、韩语 |
|
翻译方向 |
日英、日中（简体）、日韩 |
|
用户词典 |
用户可任意创建的词典 |
|
专业术语词典 |
提高专业领域翻译精度的词典 |
|
系统词典 |
作为基础词典在翻译时自动使用的词典 |
|
翻译记忆库 |
将原文与译文成对注册，以提高后续翻译工作效率的翻译辅助工具 |
语音合成功能
| 项目 | 概要 |
|---|---|
| 语音合成软件 | HOYA株式会社 语音引擎“VoiceText” |
| 语言 | 日语 英语（美国・英国） 中文（普通话・台湾话・粤语） 韩语 泰语 西班牙语（西班牙・墨西哥） 葡萄牙语（巴西） 法语（法国・加拿大） 意大利语 德语 |
| 说话人 | 男性、女性 |
| 音频保存格式 | wav格式 |
|
朗读功能 |
朗读・暂停・停止・时间显示・设置（音量・语速・音调） |
|
注册词汇数 |
日语：约20万词 |
|
用户词典 |
日语：片假名 |
运行环境与规格
| 项目 |
概要 |
|---|---|
| 操作系统 | Windows 11/10/8.1/8（日语版） ※SP（Service Pack）需为最新版本 |
| 计算机主机 | 搭载有上述操作系统可正常运行的Intel公司或Intel公司兼容CPU的机型 |
| 内存 | 需要2.0GB以上的内存 |
|
必要软件 |
Apache HTTP Server (Ver 2.2.25 非SSL) PHP (Ver 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022 |
|
磁盘装置 |
DVD-ROM驱动器 |
■注意事项
J-SERVER Guidance的翻译为机器翻译，不保证翻译内容始终准确。本系统的朗读功能为语音合成，不保证发音始终准确。禁止未经授权复制或不正当使用本产品。
语音合成使用了HOYA株式会社的语音引擎VoiceText。VoiceText是Voiceware Co.,Ltd.的注册商标，VoiceText的版权归该公司所有。Windows是美国Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。此外，所使用的其他公司名称及产品名称均为各公司的注册商标或商标。
※本页内容截至2014年6月1日。※本服务的规格可能会因改进而发生变更，恕不另行通知。如有疑问，请咨询我司负责销售人员。
J-SERVER Guidance的翻译为机器翻译，不保证翻译内容始终准确。本系统的朗读功能为语音合成，不保证发音始终准确。禁止未经授权复制或不正当使用本产品。
语音合成使用了HOYA株式会社的语音引擎VoiceText。VoiceText是Voiceware Co.,Ltd.的注册商标，VoiceText的版权归该公司所有。Windows是美国Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。此外，所使用的其他公司名称及产品名称均为各公司的注册商标或商标。
※本页内容截至2014年6月1日。※本服务的规格可能会因改进而发生变更，恕不另行通知。如有疑问，请咨询我司负责销售人员。
选项
我们另行提供由母语专业人员为您制作本系统注册用翻译原稿的可选服务。
可进一步提高多语言广播的精度。
详情请咨询我们。
可进一步提高多语言广播的精度。
详情请咨询我们。
价格
具体情况因客户的系统环境而异。
我们将在协商后为您提供报价。
我们将在协商后为您提供报价。
支持语言
翻译语言
英语（美国）
中文（简体）
韩语
西班牙
葡萄牙
语音合成语言
除上述5种语言外，还将支持10种语言。
日语
中文（繁体）
英语（英国）
粤语（香港）
泰语
西班牙语（墨西哥）
法语
法语（加拿大）
意大利语
德语
使用流程
需求调研与报价
请先与我们联系。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
我们将通过电话、邮件或直接会面的方式，认真听取您的需求和目的。在了解您的需求后，我们将为您提供最佳方案。
如果您担心“系统太复杂不太懂！”，也请放心。我们同样接受系统和技术方面的咨询，欢迎随时垂询。调研结束后，我们将为您提交报价。
费用会根据您希望的语言数量、网站访问量等因素而有所不同。
[东京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
受理时间：9:00〜18:00
周六、周日及节假日无法使用。
周六、周日及节假日无法使用。
提交订单
请填写联系方式、目标语言、使用用途等必要事项后，提交订单。
提交设置申请书并进行自动翻译服务器设置
请提交设置申请书，我们将为您进行自动翻译服务器的各项设置。
发送技术资料
我们将发送客户侧进行设置时所需的技术资料。
付款
请支付年度使用费、专业术语词典等各项付费选项费用。
开始使用
最快可在10个工作日内开始使用。
请尽情体验全新的业务领域。
下载
产品目录
